電源が消えるの待ってる。

ひきかけた風邪が気持ち悪い。
いつまでも電源の消えないパソコンもやだ。
腰の深いところが固まったままで、私は今日も姿勢が決まらない。

もっと媚びを売って生きられたら、きっと理想の人生なんだろうなーと思う。言えなかった I miss you がもっと簡単に言えたり。

職場の人に、「むかかさんは、突拍子がないね」と言われました。そうかな？悪い気はしなかったけど、どういう事なのか本当は根掘り葉掘り聞きたかったのに、なんかやり過ごしてしまった。残念。

時折、他人から自分はどう見えてるのかがすごく気になる。でもわからない。ろくでもないのは感づくけれど。

寝よう。

好きなのは日本語

最近、英語の歌を訳すのが自分内で流行っています。ちなみに、わりと昔から好きで、キッカケはと言われれば「プラスティック・オーシャンです」とアホ面さげて日本語英語丸出しで言ってしまいます。あとサイコパスとか。

訳すのが好きでね。でも英語が好きなわけじゃないんだ。たぶん、日本語が好きなの。だから、自分の気に入る日本語にしたいの。意味をこめて、言葉に細工して、日本語にしたい。

英語を上達するには、頭ん中で翻訳しない事だって習いました。日本語に変換するからタイムロスが起こるんだって。だから、私のやってる事はある意味で愚の骨頂というか(笑)。

それに言葉の意味をどう捉えるかっていうのは人それぞれだから、本来は翻訳にも十人十色な解釈と可能性がある。私はその一つを勝手に強引に、見せつけてるにすぎない。

しかも元ネタありの、オリジナルじゃないやつだし。だから？とか言われたらかなり弱気になるよね。

でも楽しいんだ～。だって日本語すごい好きなの。自分が紡ぐ日本語てのも好きだし。おはしの国の人だもの！

それに、いろんな意味でなんか勉強になるよ。英語の勉強ていうのだけではなくて、もっと漠然とした感覚ていうのかな？

言葉の枠内で、言葉の枠を越えるみたいな。大げさだなあ！

楽しいうちが花さ。

あどけない、シャッフルで混ぜて

～して、とか～させて、て言い回しがけっこう好きだったりします。妙なけだるさとか、こっちの気持ちは決まっているのに相手の気持ちを確かめる手順のような言い方とかさ。

英語の、aren't you? とかも好きな言い回しなんだよね。～だよね？って、確かめるような少し上目使いな言い方。小首かしげて「そうだよね？」なんて、なんかたまらない(笑)。

ワイルドワイドなのも悪くないけど、多少なりとも無意識な上品さが漂うようなのも色っぽいよね。変に神経質な仕草とか、不器用な手つきとか。

ぷ、て笑いたくなるような可愛い仕草ってあるんだよな。

あどけないシャッフルで混ぜて

冒頭に戻って、上記のも同様に。べつに甘々に頼ってたりじゃ全然なくて、どこかでしてくれてもしてくれなくてもよくて。決まってる自分の気持ちはして欲しいんだけど、流されていたい。わざと少しなげやりに、ねぇお願いって甘えたり。頼りない甘え方って不器用でせつない。

とか考えていたら眠たくなってきた。

そんなオチ？

最近、やたらと自分がしょげモードだなとか思っていたら、なにやら今日の夕方からひどい頭痛にみまわれました。

頭痛自体は珍しくもないので、適当にパソコンを切り上げてバファリンを飲みました。いつもならば、しばらくしたら治るんですが、今日はいつまでもたっても治る兆しもなく、寝て起きたらさすがに治るだろうと寝たのですが、数時間後に携帯着信と共に起きてからもまだ痛い。なにやら冷や汗めいたものも体中から吹き出して、船酔いでもしたみたく胃がムカムカ。空腹だったので冷蔵庫にあったヨーグルト食べてもう一度バファリン飲みました。

しかし一向に頭痛の治る気配なく、気分悪くなる一方。熱を計っても五度八分とまるきし平熱なのに冷や汗じくじく。あんまり弱っていたら母が見かねて病院へ連れて行ってくれました(*´д｀*)。

病院へ着いたらひとまずトイレへ直行して、嘔吐しました。こういう時、なにわともあれ一度吐くと妙にスッキリするもんです。その後、もう一度吐いたら間違いなく胃が空っぽに(笑)。酸っぱいの出たもんね！

多少楽になったところで診察室へ。まあ、夏風邪の引き始めかもね、みたいな事でした。吐き気は頭痛くなりすぎてたんでしょう、みたいな。そこからは、二度めに飲んだバファリンが効いてきたのか、頭痛も少しずつ楽になってきました。

生理２日めだったし、ここんとこ、どうも精神的に凹んでんなーとか思ってましたが、どうやら体調に不備があったようです。本体弱ってくると、すぐメンタルに影響するの良くないけど正直な体ではあるよね。情けない。

そいでもって今は、夕方に寝過ぎて眠れないの。ベッドでゴロゴロ。起きてパソコンつけるのは、また頭痛してきそうだから自粛してます。

しんどい時には、( i_i)＼(^_^)よしよしってされたくなるよね？(誰にって、とりあえずヒムチに！)

慣れない

こういう事は慣れないのですが、DVDを作ってます。うにゃうにゃ動画をまとめて某氏にプレゼントするんだけど、どーしても苦手だわー。ものすごい出来の悪さに辟易です。でもあげる！

実は先日すでに、本来のバースデイプレゼントは渡したのですが（いろいろあって）、某氏の誕生日は明日（になるのか）だし、なんか渡したいじゃなーい！誕生日プレゼント大好きっ子なんです、わたし。あんまり趣味とかよくないけど(笑)。

アイデアは悪くないと思う（思いたい）んですが、どうも爪が甘くていけません。今回も当初の予定からズレにズレて、DVDを三枚も作るハメに！

一枚で十分でしょーとか思いつつ、あらこれも某氏好きじゃないのーとかやってたらそんな事に。

実は一枚と半分はなんとかできたんだけど、明日に三枚完成するかな～？最悪２枚になるかも(笑)。メニュー画面とかに手こずる手こずる。

アイデアは悪くなかったと思うんだけどな～。何気に凹みそーだ。この手の作業ってやっぱし苦手なのかも。えーん。

今日はハリポタ読みながらDVD作って過ごしました。頑張った日数で言えば軽く一週間くらいかかってますが…。

頑張れ自分！